samedi 18 mars 2017

Revue Décharge n°173


Le numéro 173 de la revue "Décharge" (14,8 cms X 21 cms), animée par Jacques Morin, Claude Vercey et Alain Kewes, propose des poèmes de Jean-François Mathé, Bruno Sourdin, Bruno Berchoud, François de Cornière, Adele Desideri & Giancarlo Sissa (traduits par des étudiants du Master 1 et 2 TLEC de l'Université Lumière Lyon 2), Julio Palencia (traduit et présenté par Laurent Bouisset), Gabriel Zimmermann, Daniel Birenholz, Michel Passelergue, Clément G Second, Anne Emmanuelle Voltera, Harry Szpilmann, Pascale Alejandra, Daniel Louis-Etxeto, Pierre Rosin, Jean-François Olivier, Farida Ait-Ferroukh, Valère Kalekta, Annie Lemaître, Dominique Saint-Dizier, Alexandre Billon, Patrice Lumeau.

Avec également des chroniques ou textes critiques de Georges Cathalo, James Sacré, Patrick Le Divenah, Claude Vercey, Louis Dubost, Florence Saint-Roch, Mathias Lair, Antoine Emaz, Jacques Morin, Alain Kewes (notes de lectures pour ces trois derniers).

Les illustrations (dont celle de couverture) sont de Pierre Richir.

Extraits de ce numéro 173, de Julio C. Palencia, poète guatémaltèque traduit par Laurent Bouisset :

"J'HABITE LES CIMENTS DE CETTE VILLE

Je suis ses silences et sa multitude.

Je suis le gardien âgé de son sang
l'irremplaçable ami de chaque aurore
à la cime égorgée d'un cèdre.

Je vois son rouge
qui se déchire facilement
haut rêve végétal envoyant
les cris et les plaintes
directement dans la chair fade.

Je ne suis pas le saumon
je suis seulement son chemin
et je fais partie
de la congrégation majoritaire
de ceux qui ne possèdent que dalle."

Ainsi que, de Bruno Sourdin, et en hommage au poète et marin Alain Jégou (Les vers en italique sont extraits de "Une meurtrière pour l'éternité"): "in memoriam Alain Jégou

Sorti à tatons dans la nuit tombante
Ciel âpre et froid
Triste
Perdu dans le fracas la flot ininterrompu du monde
Livré à ma solitude
                Assis dans la nuit décharnée

Je reste
implorant la paix invisible
L'instant le hasard notre bonne étoile
La clé de notre jeunesse perdue
L'oiseau qui donnait la sensation du bonheur
                 Mirages miraculés sous la morsure des vents

Bourlingueur de l'océan
il était comme le vent qui fait glisser l'écume
Comme la pluie dans le coeur des nuages
Comme la foudre
il a pris le cap
il est entré en silence dans le monde du rêve
il est entré au pays dont nul ne revient
                 Projeté nu dans la lumière écrue

Et maintenant qui hissera les voiles contre vents et marées ?
Qui rugira le dernier poème acide sexce et rock and roll ?
Qui franchira la passe Ouest pour se bâfrer de visions ?
Qui rendra tous les poissons à l'océan ?
                 Le cri de la mer dans les oreilles

Et maintenant qui m'appelera frère ?
Qui versera du vin pour me consoler ?
Qui braillera avec moi à tue-tête sans se soucier du lendemain ?
Qui m'accompagnera dans ma longue nuit ?
                 Tous sanglots ravalés

Je détourne la tête pourc acher mes larmes
Je sais seulement qu'il est parti
Je ne sais où"

Si vous souhaitez en savoir plus sur la revue Décharge, dont le numéro est vendu au prix de 8 €, rendez-vous sur son site : http://www.dechargelarevue.com

mardi 14 mars 2017

Revue Verso n°168


Le numéro 168 de la revue Verso (14,7 cms X 21,4 cms), animée par Alain Wexler et dont le sous-titre est « J'aimerais le connaître », propose des poèmes (ou textes courts) de Tristan Allix, Patrice Blanc, Clément Bollenot, Valérie Canat de Chizy, Muriel Carrupt, François Charvet, Carole Dailly, Louis Dubost, Hubert Fréalle, Michel Gendarme, Alain Guillard, Denis Hamel, Willem Hardouin, Kiko, Chloé Landriot, Xavier Lapeyroux, Hubert le Boisselier, Gérard Lemaire, Philippe Mollaret, Bénédicte Montjoie, Cécile Ochsenbein, Patrick Picornot, Jeanpyer Poëls, André Sagne, Eric Savina, Pauline Ségalat, William Shakespeare, François Teyssandier, Jacques Vincent, Mc Dem.

Les chroniques de Miloud Keddar sont consacrées à la peinture, celles de Jacques Sicard, à plusieurs films, celles de Christian Degoutte, aux revues et à certains recueils de poésie. Les autres chroniques de recueils sont de Valérie Canat de Chizy, de Jean-Christophe Ribeyre, d'Alain Wexler.

Les illustrations sont de Philippe Lemaire (dont celle de couverture), Ghislaine Lejard, Giglio Panico, Jean Monnet.

Extrait de ce numéro 168 de Verso, "J'attends qu'elle lise sur mon épaule !", de Xavier Lapeyroux :

"Immobile cette journée et ma vie endormie nos deux corps
allongés sur la plage la mer calme et le vent aux abonnés absents

ce furent noces et berline travail fixe bien payé grande maison
nos enfants au jardin à creuser des galeries souterraines pour s'enfuir comme s'ils avaient tout découvert

Immobiles ces années et nos corps sur la plage allongés sur le flanc un stylo à la main et Lisa dans mon dos qui ne sait rien de mes projets

Trois semaines que nous sommes là tous les deux sur la côté les falaises mon départ très bientôt l'éboulement des rochers je n'arrive pas à lui dire je m'en vais je n'arrive pas déjà trois longues semaines que j'écris patiemment la même chose tous les jours

J'attends qu'elle lise sur mon épaule"

Si vous souhaitez en savoir plus sur la revue Verso, dont le prix du numéro est de 6 €, rendez-vous sur son blog : http://revueverso.blogspot.fr/

Revue Comme en poésie n°69

Le numéro 69 de la revue « Comme en poésie » (13,9 cms X 21 cms), animée par Jean-Pierre Lesieur, est consacré au moins en partie – numéro oblige ! – à l' « Eros en culotte courte », comme le montre la couverture.

Avec des poèmes sur le sujet de Jacques Bonnefon, Claude Albarède, Jean-Louis Desailly, Hervé Merlot, Jean-Marc Couvé, Thierry Radière, Christian Bulting, Edith Aurengo, Hans Limon, Yves Barré, Dirk Christiaens, Olivier Bonhomme, Hubert Le Boisselier, Françoise Geier, Bénédicte Lefeuvre, Stella Vinitchi Radulescu, Pierre Mélendez, Georges Cathalo, Véronique Joyaux, Alain-Jean Macé, ainsi que consacrés à d'autres thématiques, ceux de Gilles Grangier, Charles Orlac, Raymond Beyeler, Gérard Mottet, Mireille Podchlebnik, Didier Ober, Werner Lambersy, Gérard Le Gouic, Pierre Mironer, Marc Bonetto, Bruno Sourdin, Faustin Sullivan, Jeanpyer Poëls, Richard Taillefer.

La revue « Comme en poésie » comprend également l'édito de Jean-Pierre Lesieur, ses critiques de revues ou recueils de poésie, les critiques de Jean Chatard, la rubrique des « cartes légendées », la page ludoème de Denis Parmain.

Les illustrations sont de Jean-Marc Couvé, les collages (dont celui de couverture) de Ludovic Chaptal, de Philippe Soriano (photographie) et de Jean-Louis Guittard.

Extrait de ce numéro 69, « Sevran » de Raymond Beyeler :

   « La princesse chaldéenne néglige le paysage. Elle parle sans sommation à son forfait. Un discours crypté, aux yeux du monde.
     Quand l'accident-voyageur macule la motrice, elle fuit dans son Iphone. Pour la cité radieuse, il faut changer de ligne.

     Ses frères chargent secrètement leur mystique. C'est di-manche devant les écrans plats et les murs comminatoires, un désert borné.
   Les enfants, ici, ne savent pas lire. On a substitué le signe au Verbe, comme une régression tribale. Pour s'exprimer, on inverse les interjections.

     Il neige clandestinement à l'entresol quand, au-dessus, le vivant s'échoue.
    Et tout sombre aussi, sur les journaux frais, au café du Centre. Sauf en dernière page quelques hétaïres.

     C'est la guerre au fond des proches. Manquent encore les directives, et les drapeaux.
   Une épave se consume, rue de la Fraternité, où une chèvre sans papiers broute affectueusement la friche industrielle. »

Si vous souhaitez vous procurer la revue « Comme en poésie », dont le prix au numéro est de 3 €, contact : http://www.comme.en.poesie.over-blogcom/

samedi 11 mars 2017

Revue Cabaret n°21


Le numéro 21 de la revue Cabaret (10,5 cms X 14,8 cms), animée par Alain Crozier, comprend des textes de Claire Ceira, Laurence Chaudouët, Hélène Duc, Claire Kalfon, Marilyse Leroux, Céline Maltère, Lydia Padellec.

Les invité(e) sont Evelyne Charasse et Nicolas Grenier.

La chorégraphie des photographies est de Jany Pineau. 

Le thème de ce numéro est "Le train". Voici à ce propos l'édito (très court) d'Alain Crozier : "Les voyages en train forment la jeunesse mais pas que. Ils peuvent aussi détourner la réalité, être un cocon pour les écrivains. Une couveuse de passage..."

Extrait de "T.G.V. III" de Claire Ceira :

"Quand je roule en arrière, la nuit
chaque lumière semble aller à regret
vers l'avant du temps
et la nuit referme ses deux mains dans un geste doux, sans 
fin
pour tenter de la saisir, sans fin.
La nuit du charbon aux arêtes luisantes, d'obsidienne
quand chaque goutte de lumière coule à l'horizontale
dans les replis les cheveux noirs
des heures."

Pour en savoir plus sur la revue Cabaret, dont le numéro est vendu au prix de 2,5 €, contact : http://www.revuecabaret.com/

mercredi 8 mars 2017

Revue Les hésitations d'une mouche n°80

Animée par Robert Serrano (ainsi que par Brigitte Serrano, Georges Elliautou, Bernard Gallois), le numéro 80 de la revue « Les hésitations d'une mouche » (12 cms X 18,2 cms) comprend des nouvelles ou textes courts de Roland Goeller, ES, Marie Emmanuelle Brodeau, Corinne Brassenx, Sabine Huchon, ainsi que des poèmes de Pascal Mercier et Mickael Bonneau.

Le « coup de projecteur » est consacré à un entretien avec Richard Beauchêne (http://www.richardbeauchene.fr/).

L'illustration de couverture est de Jean-Marie Alfroy.

Extrait de ce numéro 80 et du poème de Mickael Bonneau intitulé « Gras taille 12 normal sans interligne » :

« Nous étions assis à une table au fond du restaurant
derrière une plante verte artificielle
collés à un mur sans fenêtre
nous avions commandé depuis au moins trente minutes
les plats tardaient à arriver
mon impatience évidente allait croissant
nous ne nous étions pas vus depuis des mois elle était
comme elle est
calme dans la maîtrise
j'étais comme je suis
un couple de frère et de sœur mal ajusté
qui cherche à s'aimer et peine à y arriver (...) »

Pour en savoir plus sur la revue « Les hésitations d'une mouche », dont le prix du numéro est de 2 €, vous pouvez aller visiter son blog : http://leshesitationsdunemouche.jmdo.com/

lundi 6 mars 2017

Revue Microbe n°100


La parution de la revue Microbe (10,4 cms X 14,9 cms), qui a existé pendant 17 ans tout de même, prend fin avec ce 100ème numéro, astucieusement consacré au thème du Sang.

Les auteurs publiés dans ce numéro sont les suivants : Jane Agou, Catherine Narsics, Marc Bonetto, Julien Boutreux, Fabrice Brunet, Rosa Châvez (traduite par Laurent Bouisset), Serpil çökelik, Jean-Marc Couvé, Pascal Dandois, Éric Dejaeger, Mireille Disdero, Agnés Doligez, Georges Elliautou, Antoine Gallardo, Cathy Garcia, Antoine Geniaut, Paul Guiot, Emeline Houel, Jo Hubert, Hozan Kebo, Mary Jane Kelly, Roger Lahu, Jean L'Anselme, Céline Maltère, Cédric Merland, Fabrice Marzuolo, Marc Menu, Sophie Postre, Thomas Pourchaire, Thierry Radière, Olivier Robert, Thierry Roquet, Didier Trumeau & Vipurine.

L'image de couverture (collage) est de Robert Varlet, les illustrations des pages intérieures, de Jean-Paul Verstraeten.

Extrait du numéro 100 de « Microbe », « Lignes de sang », de Pascal Dandois :

« C'est l'histoire de l'écrivain qui avait absolument, irrépressiblement besoin d'écrire et qui comme il n'avait pas d'encre écrivit avec son sang, jusqu'à ce qu'il en meure exsangue, l'histoire de l'écrivain qui écrivit sans fin (ou presque) l'histoire de l'écrivain qui écrivit avec son sang, c'est l'histoire de l'écrivain qui mourut exsangue... »

Pour vous procurer des anciens numéros de la revue « Microbe », ainsi que les recueils publiés dans la collection « Mi(ni)crobes », vous pouvez toujours écrire à Éric Dejaeger : ericdejaeger@yahoo.fr 

dimanche 5 février 2017

Revue Traversées n°82


Le numéro 82 de la revue belge Traversées (14,7 cms X 21 cms), animée par Nadine Doyen, Caroline Caillant, Patrice Breno, Paul Mathieu et Jacques Cornerotte, est consacré, en majeure partie, à la publication de poèmes traduits.

Avec l'édito de Patrice Breno, des textes théoriques sur la traduction de Horia Badescu, Zéno Bianu, Rome Deguergue, Bernard Grasset, des poèmes de Anna Ayanoglou (traduits de l'anglais par Djuddaj Leijen, Colin Roche et l'auteur), de Xavier Bordes (traduit en grec par Katina Vlahou), Emily Dickinson (tarduit de l'anglais par Zéno Bianu et Anne Walker), Karoly Fellinger (traduit par Karoly Sandor Palla), JR Helton et Joseph Ridgwell (traduits de l'anglais par Tom Buron), Christina Pandzharidis, Petja Heinrich, Zdravko Kissiov (traduits du bulgare par Anélia Véléva), Shizue Ogawa (traduits du japonais en anglais puis en français par Soraya Umewaka, Michèle Duclos et Jacqueline Starer), Georges Séféris (traduit du grec par Xavier Bordes), Michela Zanarella (traduits de l'italien par Luciana Crucitti et Paul Mathieu), Rachel, Olga Votsi, Yorgos Thèmélis, Jeanne Tsatsos (traduits par Bernard Grasset).

Les autres poèmes publiés dans ce numéro 82 sont de Jérôme Attal, Xavier Bordes, Alhama Garcia, Gwen Garnier-Duguy, Rodolphe Gauthier, Laurent Grison, Miloud Keddar, Jacques Kindo et une nouvelle de Sophie Mamouni.

Les photographies sont de Jacques Cornerotte (dont celle de couverture), Nathan R Grison, Sophie Mamouni.

Extrait du texte de Jacques Kindo (la fin) :

"Pour vivre, j'élabore de nouvelles méthodes, aussi crédibles qu'un plat succulent à la cantine. Il s'agit de vendre aux enchères les encombrants désirs, encourager demoiselle quiétude, enrôler la légèreté, même peu compétente, légaliser la nouveauté dans mon esprit, mettre une minuscule aux angoisses, offenser ma fainéantise sportive en organisant quelques courses tout en assassinant les pantoufles."

Si vous souhaitez en savoir davantage sur la revue Traversées, dont le numéro est vendu au prix de 8 € (en France), contact : http://traversees.wordpress.com/a-propos/